Fix tab completion for command arguments containing spaces

If a command argument contains a space then it have to be escaped with
backslash signs so the argument parsing logic can parse it properly.
This CL fixes the tab completion code for the arguments to create
complitions with correctly escaped strings.

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D12531

llvm-svn: 246639