Add an operator+= for appending StringRefs onto std::strings.

Previously this pattern would be compiled using an implicit conversion
to std::string.

llvm-svn: 131325