ELF: Don't add .dynamic strings to .dynstr early.

This does not appear to be necessary because StringTableSection does not
need to be finalized, which also means that we can remove the call to
finalizeSynthetic on .dynstr.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59240

llvm-svn: 355977