Refactor dependency generation for .ll files.

 - This matches the normal dependency generation code.

 - This also fixes the problem that when building a normal and bitcode
   archive from the same source, the dependency files would overwrite
   one another. Which was bad.

llvm-svn: 71542