Simplify ResolveTypes by pulling the null case out into the one

client that cares and simplifying its control flow.

Remove the DestST argument to ResolveTypes and RecursiveResolveTypes*
which are dead now.

llvm-svn: 52340