add a PointerUnion3 class and generalize PointerUnion to work with

anything pointer-like, which may or may not actually be a pointer.

llvm-svn: 68056