[ProcessWindows] Fix rare crash on shutdown.

There might be an underlying race condition here that should be
figured out, but this at least prevents the crash for the time
being and doesn't appear to have any adverse effects.

llvm-svn: 245626