Use movsd to shuffle in the lowest two elements of a v4f32 / v4i32 vector when

movlps cannot be used (e.g. when load from m64 has multiple uses).

llvm-svn: 28089