Remove some unneeded code for LiveInterval joining, and fix a bug in the Phi...

Remove some unneeded code for LiveInterval joining, and fix a bug in the Phi elimination algorithm where we were accidentally reasoning about
the source rather than the destination.

llvm-svn: 48936