Fix a case where SROA did not correctly detect dead PHI or selects due

to chains or cycles between PHIs and/or selects. Also add a couple of
really nice test cases reduced from Kostya's reports in PR13905 and
PR13906. Both are fixed by this patch.

llvm-svn: 164596