Verifier: check prof branch_weights

This patch is to check some of constraints on
!pro branch_weights metadata:
https://llvm.org/docs/BranchWeightMetadata.html

Reviewers: asbirlea, reames, chandlerc
Reviewed By: reames
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61179

llvm-svn: 368647