[AMDGPU] Restored selection of scalar_to_vector (v2x16)

This works if DAG combiner is enabled, but without combining
we cannot select scalar_to_vector of <2 x half> and <2 x i16>.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54718

llvm-svn: 347259