Sema: honour dllexport in itanium more faithfully

Although the itanium environment uses the itanium layout for C++, treat the
dllexport semantics more similarly to the MSVC specification.  This preserves
the existing behaviour for the use of the itanium ABI on non-windows-itanium
environments.  Export the inline definitions too.

llvm-svn: 284288