[CMake] Fix standalone build after LLVM exports utility targets

LLVM started exporting targets for utilites with https://reviews.llvm.org/rL350959, which broke compiler-rt standalone builds because it was used to define FileCheck manually.
Changed this, so FileCheck gets imported now.

llvm-svn: 350973