Add LiveInterval::RenumberValues - Garbage collection for VNInfos.

After heavy editing of a live interval, it is much easier to simply renumber the
live values instead of trying to keep track of the unused ones.

llvm-svn: 110463