[ScopDetectionDiagnostic] Remove leftover RejectReasonKind for Conditions [NFC]

In r248118 some diagnostics for unstructured control flow have been removed,
but the corresponding RejectReasonKind was accidentally not removed. This
change removes it, as it is not needed any more.

llvm-svn: 287964