Emit a single _udivmodsi4 libcall instead of two separate _udivsi3 and

_umodsi3 libcalls if they have the same arguments. This optimization
was apparently broken if one of the node was replaced in place.
rdar://11714607

llvm-svn: 158900