candidate fix for Green Dragon lldb testbot

The python test run target started failing recently.
I tracked it down to what looks like the passing of
environment variables into the python script.

This locally fixes the vast majority of errors that
were ultimately inferior test build command failures.
Not sure what caused that to start happening.

llvm-svn: 258585