Removing the lldb-perf file group from our Xcode project

This is in a separate project now so this duplication is unnecessary and some referenced files were also dangling after a rename

llvm-svn: 184209