Update Windows version of config.h to note availability of floor/floorf/ceil/ceilf.

Also pulled Windows-specific modifications to config.h.in to a separate file, so
that changes to it trigger regeneration of config.h (which doesn't happen when the
custom build step for it changes).

llvm-svn: 25477