Only delete regular files and directories.

This ports a missing feature from PathV1.h. I am not sure how to test this
with the regular infrastructure, but an Apple bot should check this when
r183985 is reapplied.

llvm-svn: 184119