Make sure that we use the canonical type for the names of instantiated

constructors and destructors. This is a requirement of
DeclarationNameTable::getCXXSpecialName that we weren't assert()'ing,
so it should have been caught much earlier :(

Big thanks to Anders for the test case.

llvm-svn: 71895