Fix the Win32 VS2008 build:

 - Make type declarations match the struct/class keyword of the definition.
 - Move AddSignalHandler into the namespace where it belongs.
 - Correctly call functions from template base.
 - Some other small changes.
With this patch, LLVM and Clang should build properly and with far less noise under VS2008.

llvm-svn: 67347