[SimplifyLibCalls] Removed some TODOs which are already implemented. NFC.

Summary:
D14302 implements tan(atan(x)) -> x
D14045 implements pow(exp(x), y) -> exp(x*y)

Patch by Mandeep Singh Grang <mgrang@codeaurora.org>

Reviewers: majnemer, davide

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14882

llvm-svn: 253768