Fix a threaded LLVM bug due the need for operator= on reference counted AttrListImpl's. It might

be possible to implement this very carefully to allow a lock-free implementation while still
avoiding illegal interleavings, but I haven't been able to figure one out.

llvm-svn: 114046