[analyzer] Rename PruneNullReturnPaths to SuppressNullReturnPaths.

"Prune" is the term for eliminating pieces of a path that are not
relevant to the user. "Suppress" means don't show that path at all.

llvm-svn: 173544