Remove a FIXME. Don't use strlcpy that isn't available on non-BSD platforms

and ensure that a memory overrun won't occur while still writing Length
bytes in the outstring function.

llvm-svn: 29855