AMDGPU: Remove unnecessary ands when f16 is legal

Add a new node to act as a fancy bitcast from f16 operations to
i32 that implicitly zero the high 16-bits of the result.

Alternatively could try making v2f16 legal and canonicalizing
on build_vectors.

llvm-svn: 299246