[llvm-lipo] Update llvm-lipo docs for -archs flag

The information for -archs flag is added to llvm-lipo.rst.

Patch by Anusha Basana <anusha.basana@gmail.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63100

llvm-svn: 363182