[AArch64, X86] Additional debug information for MacroFusion

In order to make it easier to parse information about the performance of
MacroFusion, this patch adds the function and the instruction names to the
debug output of this pass.

llvm-svn: 297504