[tsan] Add release+acquire semantics for serial dispatch queues

Serial queues need extra happens-before between individual tasks executed in the same queue. This patch adds `Acquire(queue)` before the executed task and `Release(queue)` just after it (for serial queues only). Added a test case.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15011

llvm-svn: 254229