[AArch64][v8.5A] Test clang option for the Memory Tagging Extension

The implementation of this is in TargetParser, so we only need to add a
test for it in clang.

Patch by Pablo Barrio!

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D52493

llvm-svn: 343566