Store a parameter index and function prototype depth in every

parameter node and use this to correctly mangle parameter
references in function template signatures.

A follow-up patch will improve the storage usage of these
fields;  here I've just done the lazy thing.

llvm-svn: 130669