[ms-inline asm] Remove brackets from around a symbol reference in the target

specific logic.  This makes the code much less fragile.  Test case coming on the
clang side in a moment.
rdar://13634327

llvm-svn: 179323