[Reproducer] Implement dumping packets.

This patch completes the dump functionality by adding support for
dumping a reproducer's GDB remote packets.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D67636

llvm-svn: 372046