[LV] PreferPredicateOverEpilog respecting option

Follow-up of cb47b878: don't query TTI->preferPredicateOverEpilogue when
option -prefer-predicate-over-epilog is set to false, i.e. when we prefer not
to predicate the loop.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70382