change OperandsSignature to use SmallVector<char> instead of std::vector<string>

since the strings are always exactly one character, and there are usually only 2-3 operands.

llvm-svn: 129678