RegionStore::getLValueElement: Handle the case where the signedness of the

offset may be different that the base. Ultimately we need a better solution for
these issues, but this point-by-point fixes are gradually outlining the scope of
the problem.

llvm-svn: 66638