TableGen: AsmMatcher diagnostic when missing instruction mnemonic.

Previously, if an instruction definition was missing the mnemonic,
the next line would just assert(). Issue a real diagnostic instead.

llvm-svn: 156263