Driver: Don't crash when generating crash reports for *-header inputs

If we crash while handling headers, the crash report mechanism
currently tries to make a string out of a null pointer when it tries
to make up a file extension.

Map *-header input types to reasonable extensions to avoid this.

llvm-svn: 238994