Extract the generateHashTable function.

The constant hash tables for sub-registers and overlaps are generated
the same way, so extract a function to generate and print the hash
table.

Also use the information computed by CodeGenRegisters.cpp instead of the
locally data.

llvm-svn: 132886