[analyzer] Add extra notes to ObjCDeallocChecker

The report is now highlighting instance variables and properties
referenced by the warning message with the help of the
extra notes feature recently introduced in r283092.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24915

llvm-svn: 283093