[PowerPC] Convert a README.txt entry into a better test

We now produce the desired code as noted in the README.txt file (no spurious
or). Remove the README entry and improve the regression test.

llvm-svn: 225214