[RISCV] Add support for the various RISC-V FMA instruction variants

Adds support for the various RISC-V FMA instructions (fmadd, fmsub, fnmsub, fnmadd).

The criteria for choosing whether a fused add or subtract is used, as well as
whether the product is negated or not, is whether some of the arguments to the
llvm.fma.* intrinsic are negated or not. In the tests, extraneous fadd
instructions were added to avoid the negation being performed using a xor
trick, which prevented the proper FMA forms from being selected and thus
tested.

The FMA instruction patterns might seem incorrect (e.g., fnmadd: -rs1 * rs2 -
rs3), but they should be correct. The misleading names were inherited from
MIPS, where the negation happens after computing the sum.

The llvm.fmuladd.* intrinsics still do not generate RISC-V FMA instructions,
as that depends on TargetLowering::isFMAFasterthanFMulAndFAdd.

Some comments in the test files about what type of instructions are there
tested were updated, to better reflect the current content of those test
files.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D54205
Patch by Luís Marques.

llvm-svn: 349023