[X86] Mark the default case of the X86InstrInfo::convertToThreeAddress switch as unreachable.

This function should only be called with instructions that are really convertible. And all
convertible instructions need to be handled by the switch. So nothing should use the default.

llvm-svn: 357529