Refactoring the x86 and x86-64 calling convention implementations,

unifying the copied algorithms and saving over 500 LOC. There should
be no functionality change, but please test on your favorite x86
target.

llvm-svn: 45627