AMDGPU/SI: Fix threshold calculation for branching when exec is zero

Summary:
When control flow is implemented using the exec mask, the compiler will
insert branch instructions to skip over the masked section when exec is
zero if the section contains more than a certain number of instructions.

The previous code would only count instructions in successor blocks,
and this patch modifies the code to start counting instructions in all
blocks between the start and end of the branch.

Reviewers: nhaehnle, arsenm

Subscribers: arsenm, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18282

llvm-svn: 263969