Compute interface instanceStart and instanceSize using the record

layout.
 - This is much simpler / more efficient.

 - This also properly computes the size in the presence of bit-fields.

llvm-svn: 70916