Make COFF linker work when it's built by clang again.

clang-cl doesn't compile std::atomic_flag correctly (PR24101).  Since the COFF
linker doesn't use threads yet, just revert r241420 and r241481 for now to
work around this clang-cl bug.

llvm-svn: 242006