[Support] Replace sys::Mutex with their standard equivalents.

Only use a recursive mutex if it can be locked recursively.

llvm-svn: 369295